SOTTOTITOLAGGIO

Forniamo video sottotitolati in italiano/inglese a partire dal video in lingua inglese/italiana o dal file di testo in formato .txt o .srt.

I nostri servizi comprendono:

  • traduzione in lingua italiana o inglese dei file di testo da usare come sottotitoli;
  • conversione dei testi dei sottotitoli in file .srt, .ssl. o simili;
  • sincronizzazione dei sottotitoli con le immagini;
  • trascrizione del parlato in lingua italiana o inglese;
  • fornitura di video sottotitolati in italiano o inglese a partire dal video originale.

A partire da un video in inglese o italiano, forniamo file .srt o video tradotti e già sottotitolati in qualunque formato. La traduzione e il riconoscimento della voce non avvengono in modo automatico, ma sono rigorosamente fatti e controllati da noi, per questo la loro qualità è elevata.


-- Chiedi un preventivo per il tuo progetto --




                      Home                     

                   Chi siamo                 


                   Traduzioni                 


                 Trascrizioni                


                   Scrittura                   


Correzione, editing e revisione 


               Sottotitolaggio            



Contatti: Gabriele Lo Iacono
Via Vittorio Veneto 146
38122 Trento, Italy
info@psicologia-editoria.eu
+39.339.6033913
Benvenuti nel sito Psicologia & editoria
Home > Sottotitolaggio